土味方言的网红进化史

作者 | 钟亦可

编辑 | 羊缺牙

以前一提到方言，可能有些人会觉得土土的，甚至是在说话时刻意避开，但现在，将部分方言中的精彩词汇融入日常普通话交际中，已经成为一种当代年轻人的新时尚潮流。

中英混杂已经out of fashion了，现在正流行的是充满乡土情怀的乡普交织话术。

 part.1

 成为网红方言一共需几步？ 

初到外地上大学的时候，听别人普通话夹杂零星几个方言词汇还不以为然，保持着普通话十级学者的矜持和骄傲，然而过不了两天就开始真香之旅——

方言学习的第一阶段，主要依靠身边的沙雕室友进行深入探讨和交流，症状表现主要有：

“大一一个东北人，毕业一宿舍东北口音”；

▲为考普通话，不得不暂时屏蔽自己的东北室友

 “来台湾/河南/天津……一个星期、一个月、一年后”，口音逐渐失控：

▲当你在某个地方待满一年

不过，大部分方言想晋升为网红，主要靠的还是蹭热度，只要用对了姿势上热搜，轻轻松松带你留名年度十大网络流行语。

2010年的“给力”、2011年的“有木有”、2014年的“也是醉了”、2015年的“duang”、2016年的“蓝瘦香菇”、2017年的“老铁”和2018年的“jio”。

《黄浦江与领导的故事》让“伐开心”连跳N级直接登顶上海话top，甚至还衍生出了各种“伐开心，要包包”的网文小言版本，堪称方言走红中最玛丽苏的一段成名史。

▲“伐开心，买包包”衍生动漫，知道这个的，年纪不小了吧

“从1893到一把旧伞”，让外地人迅速get到了山东话的技巧，完成了山东话的全国推广工作。

当然，以上两招玩得再6也不如官方亲自下场使用。

春晚作为最喜欢“蹭”网络流行语热度的全民盛会，每年的押春晚流行语环节堪称是整台晚会最紧张刺激、流量最高的狂欢项目。

▲2019年春晚之前，大家“盲猜春晚流行词”

虽然肯定是炒冷饭无疑，但类似“猴赛雷”这种民间流传版本的网络流行语，一旦经过官方的加冕之后，绝对是从70s、80s到90s、00s无障碍交流。

“给力”在北方土话里表示带劲，在闽南话中有很精彩的意思，但爆红之前，也只限制在小部分地区日常使用。直到《人民日报》头版标题《江苏给力“文化强省”》，官方盖章，一下子身价倍增。

 part.2

 哪省方言最“网红”？ 

毫无疑问，东北话绝对是方言魔性洗脑第一名，时刻保持着方言网红弄潮鹅的身份。

在这个“全员皆网红”的地方，就算你躲得过赵本山，也躲不过小沈阳，绕过了小沈阳，还有宋小宝。就算这些你都完美避过，还有快手主播和活在热搜上的东北人在你出其不意的地方等着你双击666。

——有个姓铁的一直是光头，请问他得了什么病？

——老铁没毛病。

伟大的东北人民不仅创造了“你瞅啥？瞅你咋地”和“你跟谁？你跟谁俩？”等著名车轱辘掐架句式，还首创了“咋不上天呢你”和“给你/我xx坏了”等经典“给”字句式和“咋”字句式。

像“整”、“咋地”、“扎心”、“嘚瑟”、“可劲儿造”……这些词随便拎一个出来，传播度都是亿万级别的。

如果说东北话是凭借它在日常生活中宇宙无敌强大的造梗能力，闯出了一片天地，那福建人则是靠笑到你头掉的谐音，诞生了无数流行语梗。

俗话说得好，“当胡建人在说普通发的时候，真的不是在卖萌（戳链接有惊喜）”——

飞机——灰机

支持——资词

这样子——酱紫

涨知识——涨姿势

无话可说——无Fuck说

相比于风头正热的东北话和福建话，广东话则显得老派了许多，不过丝毫没有影响到它的有趣程度。

“马仔”、“拍拖”、“我顶你个肺”等都曾经因为古惑仔系列和周星驰系列港片的传播而广为流传，“炒鱿鱼”、“埋单”、“山寨”等粤语方言词，由于表述新奇却又意外的形容贴切，早已经被纳入普通话日常用语体系，不特别注意的话，可能都发现不了它原本是个方言词。

既然提到广东话，以渣渣辉为代表的烫嘴方言在杰一趴必须拥有姓名：

 part.3

 为什么这些方言能够走红？ 

不想成为网红的方言，不是“好”方言。这个“好”，不仅仅只是好听、好玩、好笑，好用才是关键。

像广西话这种只偶尔有一两个梗的方言注定没有大红的命，热度一过就会凉凉，唯有持续化、规模化刷一刷存在感，才是真正的“网红”方言。

▲过气网红，广西话“蓝瘦香菇”

每次看到这些方言新梗，都着实叹服于它们自带的想象力。普通话经常只能做到把事情说清，但你在方言里，却能找到各种各样普通话无法实现的生动联想、难以描绘的朦胧情愫以及辛辣形象的嘲讽骂术……

比如四川话里的“锤子”，1.0版本是“你知道个锤子”、“没图你说个锤子”，随着不断发展，慢慢演绎为逻辑价值清晰的“实锤”，后期甚至衍生了明星官方周边“求锤得锤”，一下子从十八线方言词汇火箭上升为超一线流量。

而且，当说起普通话的时候，感觉自己还算是个正经人。一旦加入标志性方言点缀，就……瞬间可爱了起来呢？

没有人能够阻挡方言语气缀词的魅力，普普通通的对话一旦加上这些方言化的尾声，可爱度瞬间爆表。就算是在线撕逼，一旦看到对方打出这些尾声词，火气都能下降70%。哪怕前一秒还是“出来挨打”，下一秒立刻就变脸“妈妈我要娶她！”

“好的呀是的呀会的呀”

“吃饭了啵”

“你去哪里捏”

“带上我好伐”

“还要什么咩”

不仅如此，方言中还有许多从前觉得“土”，但如今却“土味可爱”的用词。比如“jio”，这个曾经被视为方言土味max的词，从去年开始意外爆红，成为社会人在社交网络交流的专用卖萌词。

“鸡蛋”也被叫做“蛋啵啵”，你能想象一个一米八五的大汉对着煎饼摊阿姨说“多加一个蛋啵啵”是一个什么样的神仙画面吗？

当然，方言的流行化也不一定都是好事，毕竟有时场面会变得十分尴尬——比如四川话里的“沃日你个仙人板板”，外地人听着好像萌萌哒，但对四川人来说，emmm……已经是一句很严重、很难听的脏话了。

你的家乡方言里

有哪些非常有趣的词吗？

[1]贾璐.方言流行语的类型及其特点[J].学语文,2018（01）

[2]粟 丹,李延林. 从社会语言学角度看网络流行语的形成特点Characteristics of Network Catch Words from the Perspective of Sociolinguistics[J]. 现代语言学, 2018, 06(03): 524-531. 

点击图片，阅读相关文章：

戳“阅读原文”，阅读其他城市知识点